Türkiye'nin Tercüme Bloğu
Yeminli tercüme, resmi belgelerin tasdikli çeviri işlemleri için uzman kişilerce yapılan bir tercüme türüdür. Yurt içi ve yurt dışı resmi kurumlara sunulacak evrakların geçerlilik kazanması için yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesi gerekir. Bu süreçte hem dil bilgisi hem de hukuki uyumluluk…
Yeminli tercüman; hem şahıslar için hem de kurumlar için resmi makamlara sunulacak olan belgelerin veya resmi değere sahip sözlü çeviriler için çeviri hizmeti yapan kişilerdir. Tercümanlık hizmeti vermekte olan tercümanlar, noter yeminli tercüman olabilmek için; alanında eğitim görmüş oldukları…
Yeminli Tercümanlık (Çevirmenlik) Nedir? Yeminli tercümanlar (çevirmenler) çevirinin yapılacağı asıl dilden, çeviri yapılacak dil arasında aslıyla birebir olacak şekilde tercüme eden çevirmenlerdir. Yeminli tercüman; dil arası çevirimlerde usulsüzlük yapmayacakları konusunda belli yerlere imza atmakta ve aynı zamanda mühürlenmektedirler. Yeminli Tercüman…
Yeminli tercümeler, ülkeden ülkeye değişim göstermekte olan farklı onay sürecinden geçtikleri için her ülkede farklı şekilde tanımlanmaktadırlar. Ülkemizde ise noter huzurunda yemin eden tercümanların yapabildiği yeminli tercümeler, gelen anlamı itibari ile resmi değere sahip tercümelerdir. Resmi tercümeler genellikle; firmalar için,…