Türkiye'nin Tercüme Bloğu
Yeminli tercüme, resmi belgelerin tasdikli çeviri işlemleri için uzman kişilerce yapılan bir tercüme türüdür. Yurt içi ve yurt dışı resmi kurumlara sunulacak evrakların geçerlilik kazanması için yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesi gerekir. Bu süreçte hem dil bilgisi hem de hukuki uyumluluk…
Ülkemizde tercüme bürolarının yaşadıkları en büyük sorunlardan birisi, yapılan tercüme işinin kalitesini denetleyebilmektir. Bu noktada bulunan genel çözüm çalışılacak olan tercümanlara deneme çeviri yaptırmak olsa da, tercüme sektöründe yaşanan bu sorunun üstesinden gelmek için bulunan bu çözüm ne kadar yeterlidir,…
Günümüzde dünyasında en çok tercih edilmeye başlanan tercüme türlerinden biridir. Yazılı olmayan ve anlık yapılan bir işlemdir. Çok önemli deneyimler gerektiren simultane çeviri işlemi için tercüme bürolarına başvuru yapılabilmektedir. Yazılı yapılan tercüme işlemine göre çok daha zordur. Dikkat ve tecrübe…
İnternet ve internet kullanma oranlarının hızla arttığı dünya üzerinde, online işlemler de her geçen gün artış göstermektedir. Küçük büyük demeden hemen her firma sosyal ağ üzerinden müşterileri ile iletişim kurarak müşteri kitlesini arttırmayı amaçlamaktadır. Giyimden, sağlığa, üretimden, tüketime kadar her…
Günümüz dünyasında teknoloji çok ama çok ilerlemiştir. Dijital sistemler, ses kayıtları, aygıtlar bu anlamda inanılmaz faydalıdır. Bu anlamda dijital aygıtların yazılı olarak kağıda dökülmesi işlemine Deşifre adı verilmektedir. Günümüzde çok ihtiyaç olan bir işlemdir. Sesli kayıtların tercüme edilmesi ve bunu…
Tercüme seminer, konferans, iş toplantıları gibi organize edilmesi gerekilen işlerde oldukça etkin yaşanılan durumdur. Yabancı insanların söylediklerini anlamak için tercümana ihtiyacımı olmaktadır. Tercüme çeşitleri Ankara’da oldukça fazladır. Örneğin resmi makamlarda farklı ülkelerden oluşan devlet büyüklerinin söylediklerini o an içinde aktarmaya…
Online işlemler hayatımızın pek çok alanında karşımıza çıkmaktadır. Hayatımızı kolaylaştıran önemli bir teknolojidir. Tercüme işlemlerinde de bu teknoloji her alanda kullanılmaktadır. Son zamanlarda ve ülkemizde oldukça fazla ihtiyaç olan ancak, çok fazla hizmet anlamında verilemeyen Patent tercümesi işlemleri bazı bürolar…
Her ülke ya da toplumun kendine ait kullandığı bir dil bulunmaktadır. Danimarka da kullanılan dil ise Danca’dır. Danca Kuzey Cermen dil ailesinden olan bir dil olarak karşımıza çıkmaktadır. Danca İskandinav olarak bilinen Danimarka, İsveç, Norveç ve Finlandiya ülkelerinde kullanılmaktadır. Danimarka’nın…
Felemenkçe, Hint- Avrupa dil ailesinin Cermen grubuna aittir. Hollandaca ve Flamanca gibi lehçeleri vardır. Bu lehçeler özellikle yazılı dilde birbirine çok yakındır. Felemenkçe tercüme esnasında birbirine yakın lehçeler olarak çeviri kolaylığı sağlarlar. Felemenkçe ve lehçeleri Hollanda, Belçika, Surinam ve Güney…
Ülkemiz dünya ve Avrupa ülkeleriyle entegre olmuş bir ülkedir. Çeşitli kurumlar, firmalar ve bireyler yabancılarla iletişim halindedirler. Çok fazla bir şekilde yabancı dillerde belge, yazışma gibi araçlar olabilmektedir. Bunların tercümesine ihtiyaç duyduğunuz takdirde yeminli Çeviri Bürosu firmalarını tercih etmelisiniz. Bu…